青花定風波茶杯です。
3点セットのお値段です。
こちらは三客一組の茶杯で、口縁の内側には宋代の文人・蘇軾(蘇東坡)の詞《定風波・莫聽穿林打葉聲》が青花で手書きされています。
原文は以下の通りです:
三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狽,餘獨不覺。已而遂晴,故作此詞。
莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑菸雨任平生。
料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。
三月七日、沙湖への道で雨に降られた。
雨具は先に行ってしまい、みんなはずぶ濡れで困っていたが、僕だけは気にもしなかった。
そのうち空も晴れてきたので、この詞を書いた。
森を打ち抜く雨音なんて気にしない。
口ずさみながら、のんびり歩けばいい。
竹の杖にわらじの軽さは、馬よりも気楽。
怖れることなんてない。蓑をまとって雨に打たれ、そんな風に一生を過ごせばいい。
春の冷たい風に酔いも覚め、少し肌寒いけれど、
山の上から傾く夕陽がやさしく迎えてくれる。
振り返れば、さっきまでの荒れた景色も、
帰ってしまえば、そこには風雨もなく、晴れもない――心はもう穏やかだ。
この茶杯でお茶をいただくとき、果たして詞に描かれた当時の情景や、作者の心境を感じ取ることができるでしょうか。
釉面に自然にできた気泡が見えます。
口径:58mm
足径:21mm
高さ:20mm
重さ:18g
容量:実用15cc、満水25cc
サイズと重さの測定にはわずかな誤差が発生することがあります。また、個々の製品にもわずかな違いがあることがあります。
陶磁器の表面には貫入(開片)が生じる可能性があり、これは基本的に底の粘土部分と表面の釉薬部分の収縮率の違いによるもので、避けられない正常な現象です。ただし、これは使用に支障をきたしません。すべての陶磁器で発生するわけではありませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
中国景徳鎮制